1
00:00:02,103 --> 00:00:02,241
.

2
00:00:03,448 --> 00:00:04,620
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

3
00:00:08,068 --> 00:00:10,862
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ. ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,724 --> 00:00:13,862
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER.

5
00:00:13,862 --> 00:00:16,655
ΣΥΝΑΡΤΗΣΤΕ ΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΦΥΣΙΚΑ

6
00:00:16,827 --> 00:00:20,344
ΕΝΤΟΠΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΕΠΙ ΓΗΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ

7
00:00:20,517 --> 00:00:22,379
ΚΥΜΑΤΑ ΩΚΕΑΝΟΥ.

8
00:00:22,551 --> 00:00:24,689
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΚΟΡΑΛΙΑΚΟΥΣ ΎΦΑΛΟΥΣ ΓΥΡΩ

9
00:00:24,862 --> 00:00:27,896
Η ΥΓΕΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ ΤΟ
ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΖΩΗ που κόβει την ανάσα

10
00:00:28,034 --> 00:00:29,793
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟΥΝ ΣΠΙΤΙ.

11
00:00:29,965 --> 00:00:32,689
ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ
ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ

12
00:00:32,862 --> 00:00:35,551
ΨΑΡΙΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΛΑΤΕ ΠΡΟΣΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟ

13
00:00:35,724 --> 00:00:38,448
ΖΩΑ ΠΟΥ ΕΞΑΡΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ
ΚΟΡΑΛΙΟΙ ΥΦΑΛΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΝ ΚΑΙ

14
00:00:38,620 --> 00:00:42,000
ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΥΝΔΕΣΕΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΚΟΣΜΟΥΣ ΜΑΣ

15
00:00:42,172 --> 00:00:44,965
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ.

16
00:00:54,793 --> 00:00:57,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΟΡΑΛΙΚΟΙ ΥΦΑΛΟΙ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 1

17
00:00:57,206 --> 00:00:59,793
ΠΟΣΟΣΤΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΩΚΕΑΝΟΙ, ΟΜΩΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ

18
00:00:59,965 --> 00:01:02,931
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 25
ΠΟΣΟΣΤΟ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΝΑΥΤΩΝ

19
00:01:03,068 --> 00:01:04,034
ΕΙΔΗ.

20
00:01:04,206 --> 00:01:05,448
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

21
00:01:05,620 --> 00:01:08,862
ΟΙ ΚΟΡΑΛΙΑΚΟΙ ΎΦΑΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ,
ΑΝ ΟΧΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

22
00:01:09,000 --> 00:01:12,448
ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ ΕΠΙ ΓΗΣ ΟΜΩΣ
ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ

23
00:01:12,620 --> 00:01:15,172
ΑΡΧΗ ΕΩΣ ΠΛΗΡΩΣ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΕ ΤΟΥΣ ΚΟΡΑΛΙΑΚΟΥΣ ΥΦΑΛΟΥΣ ΚΑΙ

24
00:01:15,344 --> 00:01:16,655
Ο ΖΩΤΙΚΟΣ ΡΟΛΟΣ ΑΥΤΟΙ
ΠΑΙΞΤΕ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ

25
00:01:16,827 --> 00:01:18,275
ΠΛΑΝΗΤΗΣ.

26
00:01:18,448 --> 00:01:20,689
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΑΡΧΙΖΕΙ ΣΤΟ Α
ΜΙΚΡΟ ΝΗΣΙ ΣΤΟ

27
00:01:20,862 --> 00:01:22,034
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ.

28
00:01:26,413 --> 00:01:29,620
DYLAN: ΤΟ 1946, ΣΤΑ ΝΕΡΑ
ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΑΠΟΚΡΙΣΜΕΝΟ ΕΙΡΗΝΙΚΟ

29
00:01:29,793 --> 00:01:33,344
ΝΗΣΟΣ ΜΠΙΚΙΝΙ, ΚΟΡΑΛΙ
ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΤΗΚΑΝ ΟΡΦΑΛΟΙ ΚΑΙ

30
00:01:33,517 --> 00:01:36,068
ΣΚΟΝΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΣΤ
ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ

31
00:01:36,241 --> 00:01:38,724
ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΒΟΜΒΕΣ.

32
00:01:39,310 --> 00:01:41,517
ΑΝΤΡΑΣ: Η ΒΟΜΒΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.

33
00:01:41,689 --> 00:01:44,413
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΕΚΡΗΞΗ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΚΕ ΑΠΟ ΚΑΜΕΡΑ

34
00:01:44,586 --> 00:01:46,310
ΠΥΡΓΟΣ ΣΤΟ ΜΠΙΚΙΝΙ.

35
00:01:46,482 --> 00:01:48,758
Η ΠΥΡΥΧΗ ΣΤΗΛΗ ΣΥΝΝΕΦΟΥ
ΑΥΞΗΣΕ ΣΕ ΥΨΟΣ ΣΧΕΔΟΝ

36
00:01:48,931 --> 00:01:51,413
ΟΚΤΩ ΜΙΛΙΑ.

37
00:01:55,068 --> 00:01:56,965
DYLAN: ΑΠΟ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΟ
FALLOUT ΜΟΛΥΝΣΕ ΤΟ

38
00:01:57,103 --> 00:02:00,068
ΝΗΣΙ, ΟΙ ΥΦΑΛΟΙ ΤΟΥ
ΤΑ ΜΠΙΚΙΝΙ ΕΜΕΙΝΑΝ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ

39
00:02:00,068 --> 00:02:05,137
ΔΙΚΟΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΧΩΡΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 50 ΧΡΟΝΙΑ,

40
00:02:05,310 --> 00:02:07,310
ΑΛΛΑ ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ,
ΚΑΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ

41
00:02:07,482 --> 00:02:10,689
ΕΓΙΝΕ? ΤΟ
ΟΙ ΥΦΑΛΟΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΑΝ...

42
00:02:13,068 --> 00:02:16,137
... ΟΙ ΥΦΑΛΟΙ ΤΟΥ ΜΠΙΚΙΝΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ

43
00:02:16,310 --> 00:02:19,758
ΑΝΤΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΟΜΩΣ
ΟΙ ΥΦΑΛΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΩΡΑ

44
00:02:19,931 --> 00:02:22,758
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΕΙΛΗ.

45
00:02:22,931 --> 00:02:30,137
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΝΑ ΥΦΑΛΟ ΣΑΝ ΠΟΛΗ,
ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

46
00:02:30,310 --> 00:02:35,206
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΛΕΙΣ ΜΑΣ, ΟΙ ΥΦΑΛΟΙ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΖΩΗΣ ΚΑΙ

47
00:02:35,379 --> 00:02:37,724
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΤΟΥΣ
ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ.

48
00:02:38,689 --> 00:02:45,620
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ ΕΝΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ, ΑΛΛΑ

49
00:02:45,793 --> 00:02:48,000
ΟΙ ΠΟΛΕΙΣ ΜΑΣ ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΙ
Η ΧΗΜΕΙΑ ΤΟΥ Θ

50
00:02:48,172 --> 00:02:52,620
ΩΚΕΑΝΟΣ, Η ΠΟΛΥ ΧΗΜΕΙΑ
ΟΙ ΥΦΑΛΟΙ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ.

51
00:03:12,172 --> 00:03:13,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΚΟΡΑΛΙ ΜΠΑΙΝΕΙ ΛΟΙΠΟΝ
ΠΟΛΛΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΣΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ

52
00:03:14,068 --> 00:03:16,413
ΜΟΡΦΕΣ.

53
00:03:16,586 --> 00:03:18,620
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΗΤΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝ ΑΥΤΟ

54
00:03:18,793 --> 00:03:22,482
ΗΤΑΝ ΒΡΑΧΟΣ
ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ Ή ΦΥΤΟ.

55
00:03:22,655 --> 00:03:26,068
ΜΑΛΙΣΤΑ ΟΙ ΚΟΡΑΛΙΟΙ ΥΦΑΛΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΙΚΙΕΣ ΧΙΛΙΑΔΩΝ ΤΩΝ

56
00:03:26,241 --> 00:03:29,517
ΜΙΚΡΟΚΑΛΕΣΜΕΝΑ ΖΩΑ
ΠΟΛΥΠΕΣ, ΚΑΘΕ ΑΠΟΙΚΙΑ

57
00:03:29,689 --> 00:03:32,000
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ Α
ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΣΚΕΛΕΤΟΣ.

58
00:03:32,137 --> 00:03:35,586
ΖΩΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΟΡΑΛΙ
Ο ΠΟΛΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΦΥΚΙΩΝ.

59
00:03:35,758 --> 00:03:39,103
ΣΑΝ ΦΥΤΟ ΤΑ ΦΥΚΙΑ
ΑΠΟΡΡΟΦΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ

60
00:03:39,275 --> 00:03:41,965
ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΝΑΕΙ
ΣΤΟ ΚΟΡΑΛΙ.

61
00:03:44,413 --> 00:03:47,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ, ΤΟ ΚΟΡΑΛ ΚΑΝ
ΠΑΡΕ ΕΩΣ 90 τοις εκατό

62
00:03:47,689 --> 00:03:49,689
ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΠΟ
ΗΛΙΟΦΩΣ...

63
00:03:54,862 --> 00:03:56,896
... ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ ΜΑΣ

64
00:03:57,034 --> 00:03:59,896
ΠΟΛΕΙΣ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟΥΒΛΑ
ΚΑΙ ΚΟΝΙΑΜΑ, ΠΕΤΡΑ,

65
00:04:00,103 --> 00:04:02,068
ΚΑΙ ΤΣΙΜΕΝΤΟ.

66
00:04:02,241 --> 00:04:04,793
ΟΙ ΟΙΚΟΔΟΜΟΙ ΤΟΥ ΥΦΑΛΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΑΚΑΣ, ΑΣΒΕΣΤΙΟ,

67
00:04:04,965 --> 00:04:07,482
ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΟΡΥΚΤΑ
ΔΙΑΛΥΜΕΝΟ ΣΕ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟ ΝΕΡΟ Ή

68
00:04:07,655 --> 00:04:10,103
ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟ ΣΕ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΥΛΗ.

69
00:04:10,275 --> 00:04:12,379
ΑΠΟΡΡΟΦΑΝΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΑΣΒΕΣΤΙΟ

70
00:04:12,551 --> 00:04:14,034
ΑΝΘΡΑΚΙΚΟ.

71
00:04:14,206 --> 00:04:16,034
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ
ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΜΕ ΤΑ ΚΟΚΑΛΑ ΜΑΣ ΚΑΙ

72
00:04:16,206 --> 00:04:18,137
ΝΥΧΙΑ.

73
00:04:18,310 --> 00:04:21,137
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ

74
00:04:21,310 --> 00:04:25,034
ΑΝΘΡΑΚΑ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΟΙ ΠΟΛΕΙΣ ΤΩΝ ΥΦΑΛΩΝ.

75
00:04:25,206 --> 00:04:28,000
ΚΟΡΑΛΙΟΛΟΓΟΙ ΑΝΤΙΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΙΚΟΣ
ΤΡΟΠΙΚΑ ΔΑΣΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ

76
00:04:28,172 --> 00:04:30,655
ΠΛΟΥΤΟΣ ΚΑΙ
ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΖΩΗΣ.

77
00:04:30,827 --> 00:04:33,896
ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΟΥΜΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ, ΣΥΝΤΟΜΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΠΟΣΟ ΑΛΛΟΓΕΝΟΣ, ΠΩΣ

78
00:04:34,034 --> 00:04:37,724
ΟΜΟΡΦΑ ΑΥΤΑ
ΟΙ ΠΟΛΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

79
00:04:41,689 --> 00:04:44,275
DYLAN: NUDIBRANCHS, THE
ΣΑΛΙΓΚΕΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ

80
00:04:44,448 --> 00:04:46,482
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ

81
00:04:46,655 --> 00:04:51,206
ΠΟΥ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΦΑΛΟ.

82
00:04:51,379 --> 00:04:53,344
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΣΕΙΡΑ ΣΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ

83
00:04:53,517 --> 00:04:56,000
ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ

84
00:04:56,172 --> 00:04:59,344
ΔΑΧΤΥΛΟ.

85
00:05:01,896 --> 00:05:04,379
ΝΤΥΛΑΝ: Οι ΠΛΑΤΟΥΡΜΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ.

86
00:05:04,551 --> 00:05:07,931
ΑΠΟΡΡΟΦΑΝΟΥΝ ΟΞΥΓΟΝΟ ΚΑΙ
ΑΠΩΛΕΤΕ ΤΟ ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΑΠΟ Α

87
00:05:08,068 --> 00:05:11,137
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΑΧΥΣΗΣ, ΛΟΙΠΟΝ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΤΙ

88
00:05:11,310 --> 00:05:13,413
ΛΕΠΤΟ.

89
00:05:14,275 --> 00:05:16,758
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΛΛΟΥ ΣΤΟΝ ύφαλο,
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΚΛΟΟΥΝΨΑΡΩΝ ΕΝΤΟΣ

90
00:05:16,931 --> 00:05:21,275
ΤΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΤΑ ΠΛΗΚΗΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΓΙΓΑΝΤΑΣ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΑΝΕΜΩΝΑΣ.

91
00:05:21,448 --> 00:05:26,000
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΜΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΨΑΡΙΑ ΥΦΑΛΟΥ,
ΕΧΟΥΝ ΑΝΟΣΙΑ ΣΤΟΝ

92
00:05:26,172 --> 00:05:27,931
ΤΣΙΜΗΜΑ ΑΝΕΜΩΝΗΣ.

93
00:05:28,068 --> 00:05:31,000
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΕΝΑΣ ΚΛΟΟΥΝΨΑΡΙ

94
00:05:31,137 --> 00:05:33,448
ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΑΖΟΥΝ ΑΠΟ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ.

95
00:05:33,620 --> 00:05:37,310
ΣΕ ΑΝΤΙΣΤΑΤΑ Ο ΚΛΟΟΥΝΨΑΡΙ
ΤΡΩΕΙ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΤΗΣ ΑΝΕΜΩΝΗΣ

96
00:05:37,482 --> 00:05:39,896
ΚΑΙ ΥΠΟΜΕΛΗ, ΚΑΙ
ΜΕ ΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΑ

97
00:05:40,034 --> 00:05:42,931
ΕΔΑΦΙΚΟΣ, ΒΟΗΘΑΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΦΥΓΕ ΤΗΝ ΑΝΕΜΩΝΗ

98
00:05:43,068 --> 00:05:44,827
ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ.

99
00:05:45,000 --> 00:05:47,379
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΠΟΛΛΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΥΦΑΛΟΥ

100
00:05:47,551 --> 00:05:51,137
ΣΥΜΒΙΩΣΗ, ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ
ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ

101
00:05:51,310 --> 00:05:53,896
ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ
ΟΦΕΛΗ ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

102
00:05:57,379 --> 00:05:59,827
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΟΡΑΛΙΩΝ ΥΦΑΛΩΝ ΤΕΛΟΣ
ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

103
00:06:00,000 --> 00:06:03,241
ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΕΙΔΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ

104
00:06:03,413 --> 00:06:05,413
ΜΑΛΑΚΙΑ.

105
00:06:05,586 --> 00:06:08,965
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΙΔΗ
ΜΑΛΑΚΙΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ

106
00:06:09,103 --> 00:06:12,344
ΠΟΥΛΙΟΥ, ΕΡΠΕΤΩΝ,
ΚΑΙ ΘΗΛΑΣΤΙΚΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟ.

107
00:06:20,517 --> 00:06:22,241
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΓΙΝΕ ΚΑΤΙ ΤΟΥ Α

108
00:06:22,413 --> 00:06:23,965
ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΜΑΣ.

109
00:06:24,103 --> 00:06:26,448
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΟ ΑΜΕΣΑ

110
00:06:26,620 --> 00:06:30,448
ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΗ ΖΩΗ
Ο ΚΟΡΑΛΙΟΣ ΥΦΑΛΟΣ.

111
00:06:30,620 --> 00:06:35,206
ΣΤΑΘΜΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΡΟΣΕΛΚΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΖΩΑ ΠΡΟΣ ΤΟ

112
00:06:35,379 --> 00:06:38,000
ΡΗΧΑ ΝΕΡΑ
ΤΩΝ ΥΦΑΛΩΝ.

113
00:06:38,137 --> 00:06:42,000
ΜΙΚΡΟ ΨΑΡΙ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ.

114
00:06:42,172 --> 00:06:44,862
ΚΑΛΜΠΙΖΟΥΝ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥΣ
ΤΣΙΓΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΡΑΣΙΤΑ

115
00:06:45,000 --> 00:06:49,448
Ή ΝΕΚΡΟ ΔΕΡΜΑ.

116
00:06:49,620 --> 00:06:51,896
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΚΤΙΝΕΣ ΜΑΝΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΥΝ
Ο ΥΦΑΛΟΣ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΠΑΛΙΡΥΡΙΑ ΜΕΣΑ

117
00:06:52,034 --> 00:06:55,068
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΤΑΘΜΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ.

118
00:06:55,241 --> 00:06:57,172
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΕΨΗΜΕΝΟ
ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΛΚΥΣΕΙ

119
00:06:57,344 --> 00:07:00,000
ΑΛΛΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ.

120
00:07:02,068 --> 00:07:03,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΟΡΑΛΙΚΟΙ ΥΦΑΛΟΙ
ΣΥΧΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΩΣ ΤΟ

121
00:07:04,068 --> 00:07:06,965
ΤΡΟΠΙΚΕΣ ΔΑΣΕΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ

122
00:07:07,103 --> 00:07:09,689
ΤΟ ΠΙΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ,

123
00:07:09,862 --> 00:07:12,655
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΟΡΑΛΙΟΙ ΎΦΑΛΟΙ
ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΠΕΝΤΕ ΦΟΡΕΣ

124
00:07:12,827 --> 00:07:15,965
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΣΗ ΤΡΟΠΗΣ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΤΕΡΟΙ

125
00:07:16,103 --> 00:07:17,551
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΗ.

126
00:07:17,724 --> 00:07:20,103
ΟΙ ΟΙΚΟΤΟΠΟΙ ΤΩΝ ΥΦΑΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΙΜΟΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΥΓΙΕΙΟ ΩΚΕΑΝΟ ΚΑΙ

127
00:07:20,275 --> 00:07:22,724
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΑΣ
ΑΜΕΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

128
00:07:23,758 --> 00:07:25,896
DYLAN: ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ,
ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΣΤΟ ΝΟΤΟ

129
00:07:26,034 --> 00:07:29,310
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΑ ΚΟΡΑΛΙΑ
ΥΦΑΛΟΙ ΣΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΕΠΑΝΩ

130
00:07:29,482 --> 00:07:32,482
ΓΗ ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΠΩΣ ΟΙ ΞΕΧΑΣΜΕΝΟΙ

131
00:07:32,655 --> 00:07:35,551
ΛΕΙΨΗΜΑΤΑ ΠΟΛΕΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΑΝΑΚΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ, Α.Σ

132
00:07:35,724 --> 00:07:38,482
ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΟΡΑΛΙ
Ο ΥΦΑΛΟΣ ΚΡΑΤΑΕΙ.

133
00:07:38,655 --> 00:07:39,793
ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ.

134
00:07:39,965 --> 00:07:42,379
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΗ.

135
00:07:44,862 --> 00:07:47,103
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

136
00:07:49,862 --> 00:07:50,000
.

137
00:07:50,137 --> 00:07:52,206
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

138
00:08:02,241 --> 00:08:03,137
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ "ΤΑΞΙΔΙ".

139
00:08:03,310 --> 00:08:04,275
Είμαι ο DYLAN DREYER.

140
00:08:04,448 --> 00:08:07,655
ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ,

141
00:08:07,827 --> 00:08:10,275
ΚΑΙ ΑΡΕΣΕΙ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΖΩΗ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟ ΚΟΡΑΛΙ

142
00:08:10,448 --> 00:08:11,448
ΥΦΑΛΟΙ.

143
00:08:11,620 --> 00:08:14,241
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΕΧΟΥΝ
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΜΑΣ,

144
00:08:14,413 --> 00:08:17,000
ΥΦΑΛΟΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΧΡΟΝΙΑ, ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΜΑΣ

145
00:08:17,137 --> 00:08:19,689
ΠΟΛΕΙΣ ΣΕ ΜΟΝΟ
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ.

146
00:08:19,862 --> 00:08:22,482
ΚΑΘΩΣ ΑΠΟΣΠΑΝΤΟΥΝ ΟΙ ΠΟΛΕΙΣ ΜΑΣ ΚΑΙ
ΕΠΕΚΤΑΣΗ, ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ

147
00:08:22,655 --> 00:08:26,379
ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ, ΑΛΛΑ
ΟΙ ΚΟΡΑΛΙΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ

148
00:08:26,551 --> 00:08:28,551
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΕΠΙ
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ

149
00:08:28,724 --> 00:08:31,896
ΟΡΑΤΟ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.

150
00:08:34,241 --> 00:08:36,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΚΟΡΑΛΙ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΚΑΙ
ΧΤΙΣΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΚΕΛΕΤΙΚΟ

151
00:08:36,413 --> 00:08:39,103
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΕ ΟΠΟΙΟ
Η ΟΔΗΓΙΑ ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΕΙ

152
00:08:39,275 --> 00:08:40,724
ΦΩΣ ΚΑΙ ΖΕΣΤΗ.

153
00:08:43,172 --> 00:08:46,379
ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ, ΟΙ ΥΦΑΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΠΑΡΕ ΠΟΛΛΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΟΡΦΕΣ.

154
00:08:48,896 --> 00:08:50,482
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΑΚΤΙΕΣ.

155
00:08:50,655 --> 00:08:53,965
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΑΝΥΠΤΩΣΕΙΣ
Ή ΚΑΤΑΠΤΩΣΗ ΒΟΥΝΩΝ.

156
00:08:54,103 --> 00:08:57,413
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΑΤΟΛΕΣ
ΓΥΡΩ ΒΟΥΛΙΕΣ ΚΟΡΦΕΣ.

157
00:08:57,586 --> 00:09:01,551
ΟΙ ΥΦΑΛΟΙ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΕΝΤΟΣ ΝΗΣΙΑ,

158
00:09:01,724 --> 00:09:06,275
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΗΣ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

159
00:09:08,758 --> 00:09:10,379
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ,
ΟΙ ΥΦΑΛΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΝ ΑΥΤΑ

160
00:09:10,551 --> 00:09:14,620
ΚΑΤΩ ΚΑΤΑΦΥΓΙΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ
Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟ

161
00:09:14,793 --> 00:09:17,689
ΑΡΓΟΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΓΕΩΛΟΓΙΑ ΤΟΥ
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ

162
00:09:17,862 --> 00:09:19,413
ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙ.

163
00:09:20,517 --> 00:09:23,724
ΚΑΘΩΣ ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΘΑΛΑΣΣΑΣ,
ΕΚΤΙΘΕΜΕΝΟΙ ΥΦΑΛΟΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΣΤΥΡΙΖΟΥΝ

164
00:09:23,896 --> 00:09:25,862
ΝΑ ΠΕΤΡΟΥΜΕ.

165
00:09:26,000 --> 00:09:29,586
ΟΙ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΡΟΚ
ΝΗΣΙΑ, Ή ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΑΥΤΑ

166
00:09:29,758 --> 00:09:32,827
ΓΙΝΕΤΕ ΟΡΟΙ
Ή ΒΟΥΝΑ.

167
00:09:34,275 --> 00:09:36,793
Ασβεστολιθικοί ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΙ ΟΛΟΙ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΗΤΑΝ ΚΥΡΙΩΣ

168
00:09:36,965 --> 00:09:39,551
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΥΦΑΛΟΥ.

169
00:09:39,724 --> 00:09:42,379
ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΑΣΒΕΣΤΟΛΙΘΟΥΣ ΥΦΑΛΟΥ
ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ

170
00:09:42,551 --> 00:09:44,517
ΚΡΑΤΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ.

171
00:09:47,000 --> 00:09:49,137
ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΑ ΜΙΛΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ, ΑΡΧΑΙΕΣ

172
00:09:49,310 --> 00:09:52,000
ΟΙ ΥΦΑΛΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΝ ΑΝ
ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ ΒΡΑΧΟΥ

173
00:09:52,137 --> 00:09:53,517
ΝΗΣΙΑ.

174
00:09:53,689 --> 00:09:56,310
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΝΗΣΙΑ
ΕΧΟΥΝ ΣΧΗΜΑΤΙΣΕΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΛΙΜΝΕΣ

175
00:09:56,482 --> 00:09:59,206
ΠΛΗΡΩΣ ΑΠΟΚΟΜΜΕΝΟ ΑΠΟ
Ο ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΩΚΕΑΝΟΣ.

176
00:10:03,448 --> 00:10:05,275
ΟΙ ΛΙΜΝΕΣ ΕΧΟΥΝ ΠΑΓΙΔΕΥΣΕΙ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΠΛΗΘΥΣΜΟΙ ΤΩΝ

177
00:10:05,448 --> 00:10:08,103
ΜΕΔΟΥΣΑ, ΜΟΝΑΔΙΚΑ
ΧΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ

178
00:10:08,275 --> 00:10:11,241
ΑΝΟΙΧΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ
ΑΡΧΗ ΑΡΠΗΚΤΙΚΩΝ, SO

179
00:10:11,413 --> 00:10:14,000
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΟ ΤΣΙΜΠΙ ΤΟΥΣ.

180
00:10:14,172 --> 00:10:16,862
ΑΠΛΑ ΚΥΡΙΟΥΝΤΑΙ ΓΥΡΩ
Η ΛΙΜΝΗ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΗΝ

181
00:10:17,000 --> 00:10:19,793
ΗΛΙΟΣ ΤΟΣΟ ΕΞΑΡΤΗΤΟΣ
ΣΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ ΟΠΩΣ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ

182
00:10:19,965 --> 00:10:23,310
ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΕΠΙ ΤΟΥ
ΥΦΑΛΟΣ, ΟΙ ΠΟΛΥΠΕΣ ΚΟΡΑΛΙΩΝ.

183
00:10:40,758 --> 00:10:43,551
ΟΙ ΑΤΟΛΕΣ ΚΟΡΑΑΛΙΩΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΗΡΕΜΗ
ΛΙΜΝΟΘΗΚΕΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΚΥΚΛΟ

184
00:10:43,724 --> 00:10:46,931
ΤΟΥ ΥΦΑΛΟΥ, ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΓΙΑ ΜΑΓΚΡΟΒΟ

185
00:10:47,068 --> 00:10:48,689
ΔΑΣΗ.

186
00:10:48,862 --> 00:10:51,793
ΛΙΓΑ ΜΟΝΟ ΕΙΔΗ
ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΥΤΑ ΠΥΚΝΑ

187
00:10:51,965 --> 00:10:53,482
ΔΑΣΗ.

188
00:10:53,655 --> 00:10:56,793
ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕΙ ΣΤΟΝ
ΥΨΗΛΗ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑ ΑΛΑΤΙΟΥ ΣΤΑ

189
00:10:56,965 --> 00:10:59,793
ΤΑ ΖΕΣΤΑ, ΡΗΧΑ ΝΕΡΑ.

190
00:10:59,965 --> 00:11:02,724
ΦΥΤΩΡΙΑ ΜΑΓΚΡΟΒΕΣ ΛΙΜΑΝΙ
ΓΙΑ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ

191
00:11:02,896 --> 00:11:05,000
ΖΩΗ.

192
00:11:05,172 --> 00:11:06,827
ΝΕΑΝΙΚΟ ΛΕΜΟΝΙ
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΚΑΡΧΑΡΩΝ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ

193
00:11:07,000 --> 00:11:10,241
ΜΑΓΚΡΟΒΙΑ ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΠΙΣΗΣ ΠΟΛΥ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΑΠΟ

194
00:11:10,413 --> 00:11:14,275
ΤΡΟΦΙΜΑ, ΤΡΟΧΟΜΕΝΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΓΚΡΟΒΟ

195
00:11:14,448 --> 00:11:18,275
ΡΙΖΕΣ ΩΣ ΑΥΤΟΙ
ΜΕΓΑΛΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΜΕΓΕΘΟΣ.

196
00:11:18,448 --> 00:11:20,931
ΟΤΑΝ ΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΦΤΑΝΟΥΝ ΣΤΑ 12
ΕΩΣ 15 ΕΤΩΝ ΑΥΤΟΙ

197
00:11:21,068 --> 00:11:23,862
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΓΚΡΟΒΑ ΚΑΙ
ΟΙ Λιμνοθάλασσες ΠΙΣΩ ΣΤΟ

198
00:11:24,000 --> 00:11:27,344
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΟ ΡΟΛΟ ΤΟΥΣ ΣΤΟ Α
ΣΥΝΘΕΤΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΦΑΓΗΤΟ

199
00:11:27,517 --> 00:11:30,137
ΑΛΥΣΙΔΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΕΙ ΤΟ
ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΥΦΑΛΟΥ ΠΡΟΣ

200
00:11:30,310 --> 00:11:32,551
ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

201
00:11:36,724 --> 00:11:39,000
ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΥΦΑΛΟΥ ΤΕΙΝΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ
ΣΙΓΑ ΚΑΙ ΖΗΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

202
00:11:39,172 --> 00:11:42,862
ΑΠΟ ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΙΟΥ, ΑΛΛΑ
ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΟΥΣ ΑΦΟΚΟΝΤΑΙ

203
00:11:43,000 --> 00:11:45,965
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΘΑΛΑΣΣΑ ΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ

204
00:11:46,103 --> 00:11:49,931
ΠΟΣΟΣΤΟ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ
ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ.

205
00:11:54,758 --> 00:11:57,206
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΦΑΓΗΤΟ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ
Η ΠΗΓΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟΠΛΑΣΤΙΚΟ ΠΛΑΣΜΑ

206
00:11:57,379 --> 00:12:00,068
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΠΛΑΝΚΤΟΝ.

207
00:12:00,241 --> 00:12:05,517
Ο ΠΛΑΝΚΤΟΝ ΠΕΡΙΣΤΡΑΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΝΕΡΟ, ΣΑΡΑΘΗΚΕ

208
00:12:05,689 --> 00:12:09,896
ΤΑ ΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ ΥΦΑΛΟΥΣ.

209
00:12:10,034 --> 00:12:15,000
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΦΟΡΜΑ ΣΤΑΘΜΩΝ ΣΙΦΩΝ.

210
00:12:17,448 --> 00:12:20,206
ΜΑΝΤΑ ΑΚΤΙΝΕΣ ΚΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΕΣ ΚΟΤΣΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΑ Μαζεύονται Ψάρια

211
00:12:20,379 --> 00:12:22,758
ΣΤΑΘΜΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΙΛΤΡΟΥΝ ΤΑ
ΠΛΑΓΚΤΟΝΙΟ ΚΑΙ ΘΡΕΦΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ

212
00:12:22,931 --> 00:12:25,413
ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΟΠΩΣ ΕΧΕΙ
ΡΟΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ.

213
00:12:29,103 --> 00:12:31,379
Ο ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΦΑΛΑΙΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΣ ΦΙΛΤΡΟΥ

214
00:12:31,551 --> 00:12:34,137
ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟΝ ΥΦΑΛΟ ΚΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΨΑΡΙ ΜΕΣΑ

215
00:12:34,310 --> 00:12:36,586
Η ΘΑΛΑΣΣΑ.

216
00:12:36,758 --> 00:12:39,655
ΣΕ ΜΗΚΟΣ 40 ΠΟΔΩΝ ΚΑΙ
ΖΥΓΟΥΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΤΟΝΟΥΣ,

217
00:12:39,827 --> 00:12:42,448
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΟΤΙ ΤΟ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΙΔΟΣ ΣΤΗΝ

218
00:12:42,620 --> 00:12:45,344
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΥΦΑΛΟΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ.

219
00:12:47,000 --> 00:12:49,344
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ, CARBON
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΚΤΙΡΙΟ

220
00:12:49,517 --> 00:12:52,241
ΜΠΛΟΚ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ
ΠΟΛΛΟΣ ΑΝΘΡΑΚΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ

221
00:12:52,413 --> 00:12:55,310
ΔΕΥΤΕΡΟΙ ΒΙΟΤΟΠΟΙ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ.

222
00:12:55,482 --> 00:12:57,896
ΘΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΦΩΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΥΝΟΥΜΕΝΗ ΑΠΕΙΛΗ ΟΤΑΝ

223
00:12:58,034 --> 00:12:59,310
ΤΟ "ΤΑΞΙΔΙ" ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

224
00:13:01,068 --> 00:13:03,517
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

225
00:13:06,586 --> 00:13:06,724
.

226
00:13:07,068 --> 00:13:09,379
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

227
00:13:19,275 --> 00:13:21,517
DYLAN: ΤΑ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΩΝ
ΕΚΤΕΙΝΟΝΤΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΟΙ ΚΟΡΑΛΙΟΙ ΎΦΑΛΟΙ

228
00:13:21,689 --> 00:13:23,000
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΟΥΣ.

229
00:13:23,172 --> 00:13:25,206
ΠΟΛΥΚΟΡΑΛΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΥΦΑΛΟΙ
ΖΩΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΚΡΙΝΟ

230
00:13:25,379 --> 00:13:28,724
ΓΩΝΙΕΣ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ ΚΑΙ
ΠΡΟΑΓΩΓΗ ΥΓΙΩΝ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ

231
00:13:28,896 --> 00:13:32,551
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ,
ΑΛΛΑ ΚΟΡΑΛΙΚΟΙ ΎΦΑΛΟΙ ΓΥΡΩ

232
00:13:32,724 --> 00:13:35,793
Ο GLOBE ΑΠΕΙΛΕΙ ΚΑΘΕ
ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ,

233
00:13:35,965 --> 00:13:38,586
ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΟΙ ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ ΚΟΡΑΛΙΟΛΟΓΟΙ ΕΙΝΑΙ

234
00:13:38,758 --> 00:13:40,827
ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ
ΜΠΡΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ.

235
00:13:44,448 --> 00:13:47,344
ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΑΝΤΛΙΟΥΜΕ
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΤΟΝΟΙ ΑΝΘΡΑΚΑ

236
00:13:47,517 --> 00:13:49,344
ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΣΤΟ
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

237
00:13:49,517 --> 00:13:52,448
ΑΔΥΝΑΤΟ
ΔΙΨΑ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.

238
00:13:52,620 --> 00:13:56,551
ΕΝΑ ΤΡΙΤΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
ΔΙΑΛΥΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

239
00:13:57,620 --> 00:14:00,068
Ο ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ
ΚΤΙΡΙΟ ΖΩΗΣ.

240
00:14:00,068 --> 00:14:03,620
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ
ΒΡΑΧΟΙ, ΘΑΜΜΕΝΟΙ ΣΕ ΑΠΟΛΙΘΩΣΕΙΣ,

241
00:14:03,793 --> 00:14:06,655
ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ, ΔΙΑΛΥΜΕΝΗ ΣΕ

242
00:14:06,827 --> 00:14:08,206
Ο ΩΚΕΑΝΟΣ.

243
00:14:08,379 --> 00:14:11,758
Η ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑ
ΜΟΡΦΗ ΑΝΘΡΑΚΑ ΣΕ ΑΛΛΗ

244
00:14:11,931 --> 00:14:15,655
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΨΕΙ ΣΕ ΑΝ

245
00:14:15,827 --> 00:14:17,344
ΑΜΕΣΑ.

246
00:14:17,517 --> 00:14:21,413
ΩΣ CO2 ΔΙΑΛΥΕΤΑΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΝΕΡΟ, Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ

247
00:14:21,586 --> 00:14:23,000
ΠΙΟ ΟΞΙΝΟ.

248
00:14:23,172 --> 00:14:27,000
ΚΑΘΕ ΦΥΛΑΚΑΣ ΕΝΥΔΡΕΙΟΥ
ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ Η ΤΙΜΗ PH,

249
00:14:27,172 --> 00:14:30,103
Η ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
Η ΟΞΥΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΖΩΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

250
00:14:30,275 --> 00:14:32,482
ΥΓΕΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΨΑΡΙΟΥ.

251
00:14:32,655 --> 00:14:34,620
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΟΤΙ ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ

252
00:14:34,793 --> 00:14:37,724
ΣΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΛΙΜΑΚΑ ΘΑ
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ ΕΠΙΔΡΑΣΗ

253
00:14:37,896 --> 00:14:41,310
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΤΟΥΣ ΩΚΕΑΝΟΥΣ.

254
00:14:41,482 --> 00:14:44,379
ΟΣΟ Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΟΞΙΝΟ, ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΛΑΣΜΑ ΠΟΥ

255
00:14:44,551 --> 00:14:47,206
ΑΠΟΡΡΟΦΩΝΕΙ ΑΝΘΡΑΚΑ ΠΡΟΣ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΝΑ ΝΕΟ SHELL, A

256
00:14:47,379 --> 00:14:50,551
ΝΕΟΣ ΣΚΕΛΕΤΟΣ, Ή ΝΕΟΣ
Η ΚΟΡΑΛΙ ΔΟΜΗ ΤΟ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ

257
00:14:50,724 --> 00:14:54,551
ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

258
00:14:57,000 --> 00:14:59,206
ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΕΦΕΥΡΕΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΚΑΦΗΣ,

259
00:14:59,379 --> 00:15:03,724
Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙ
ΟΙ ΖΩΕΣ ΜΑΣ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΙΔΙΟ

260
00:15:03,896 --> 00:15:06,206
Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΧΕΙ ΑΠΕΙΛΕΙ
ΒΙΟΤΟΠΟΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ

261
00:15:06,379 --> 00:15:07,931
ΚΟΣΜΟΣ.

262
00:15:08,068 --> 00:15:10,724
Η ΡΥΠΑΝΣΗ ΑΠΟ ΜΑΣ
ΠΟΛΕΙΣ, ΒΑΚΤΗΡΙΑ ΣΤΑ ΜΑΣ

263
00:15:10,896 --> 00:15:14,275
ΛΥΜΑΤΩΝ, Η ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ
ΜΑΓΚΡΟΒΑΔΑΣΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ

264
00:15:14,448 --> 00:15:17,103
ΑΝΤΙηλιακή ΚΡΕΜΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΕΝΩ

265
00:15:17,275 --> 00:15:19,517
Η Ηλιοθεραπεία ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ Α
ΕΠΙΒΛΑΒΗ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΤΗΝ

266
00:15:19,689 --> 00:15:21,206
ΥΦΑΛΟΙ.

267
00:15:23,689 --> 00:15:25,517
ΤΑ ΦΥΚΙΑ ΠΟΥ ΖΕΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΟΡΑΛΙ ΕΙΝΑΙ

268
00:15:25,689 --> 00:15:28,000
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ
Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ ΚΟΡΑΛΙΟΥ ΚΑΙ

269
00:15:28,172 --> 00:15:31,482
ΔΙΝΕΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΚΟΡΑΛΙ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΟΥ.

270
00:15:31,655 --> 00:15:35,000
ΟΤΑΝ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ
ΑΝΕΣΩ, ΤΑ ΦΥΚΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟ

271
00:15:35,137 --> 00:15:37,586
ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙΣ ΤΟ ΚΟΡΑΛΙ,
ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΚΟΡΑΛΙΟΥ

272
00:15:37,758 --> 00:15:39,862
ΧΡΩΜΑ.

273
00:15:40,000 --> 00:15:42,068
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΝΩΣΤΟ ΩΣ ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ.

274
00:15:42,241 --> 00:15:43,862
ΧΩΡΙΣ ΤΑ ΦΥΚΙΑ,
ΤΟ ΚΟΡΑΛΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΑΠΟ

275
00:15:44,000 --> 00:15:45,379
ΠΕΙΣΜΑ.

276
00:15:47,310 --> 00:15:49,034
Η ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΩΝ
ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

277
00:15:49,206 --> 00:15:52,068
ΜΟΙΡΑΙΑ ΓΙΑ ΚΟΡΑΛΙ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΎΦΑΛΟΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

278
00:15:52,241 --> 00:15:54,275
ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ ΧΑΘΕΙ.

279
00:15:55,620 --> 00:15:57,931
ΟΙ ΥΦΑΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ

280
00:15:58,068 --> 00:16:01,517
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ,
ΜΥΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ.

281
00:16:01,689 --> 00:16:03,655
ΕΙΝΑΙ ΟΣΟ Α
ΔΥΝΑΤΗ ΠΗΓΗ ΝΕΟΥ

282
00:16:03,827 --> 00:16:05,931
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ
Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΩΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

283
00:16:06,068 --> 00:16:10,000
ΤΡΟΠΙΚΑ ΔΑΣΑ ΟΜΩΣ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ, ΥΦΑΛΟΙ ΕΙΝΑΙ

284
00:16:10,172 --> 00:16:13,448
ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΠΕΝΤΕ ΦΟΡΕΣ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΣΗ ΤΡΟΠΗΣ,

285
00:16:13,620 --> 00:16:18,000
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΕΙΛΗ.

286
00:16:18,137 --> 00:16:20,482
ΤΗ ΝΥΧΤΑ, ΤΟ ΦΩΣ
ΠΟΥ ΛΑΜΠΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΜΑΣ

287
00:16:20,655 --> 00:16:23,068
ΑΠΑΙΤΕΙ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ
ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΚΑΙ

288
00:16:23,241 --> 00:16:27,172
ΟΤΑΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΓΙΑ

289
00:16:27,344 --> 00:16:29,379
ΠΛΗΡΩΣΤΕ.

290
00:16:29,551 --> 00:16:31,931
ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ.

291
00:16:32,068 --> 00:16:34,000
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

292
00:16:35,689 --> 00:16:37,724
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

293
00:16:40,620 --> 00:16:40,758
.

294
00:16:40,931 --> 00:16:43,000
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

295
00:16:52,965 --> 00:16:54,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΧΑΝΟΝΤΑΣ ΚΟΡΑΛΙΑΚΟΥΣ ΣΚΑΛΟΥΣ
ΘΑ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ

296
00:16:55,103 --> 00:16:57,724
ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ
ΑΛΥΣΙΔΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ, MARINE

297
00:16:57,896 --> 00:17:00,310
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΚΑΙ
ΤΕΛΟΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

298
00:17:00,482 --> 00:17:02,344
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΜΩΣ ΑΥΤΟ

299
00:17:02,517 --> 00:17:04,482
Η ΦΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΕΚΤΙΚΗ.

300
00:17:04,655 --> 00:17:07,793
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΩΘΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΟΡΑΛΙΚΟΥ ΎΦΑΛΟΥΣ,
ΚΑΙ ΝΕΟΙ ΚΟΡΑΛΙΑΚΟΙ ΎΦΑΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ

301
00:17:07,965 --> 00:17:08,965
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

302
00:17:09,103 --> 00:17:10,137
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙ ΜΑΣ.

303
00:17:12,482 --> 00:17:15,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΚΟΡΑΛΙ ΣΠΟΥΔΑΖΕΙ ΤΟΥΣ
ΑΥΓΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

304
00:17:15,724 --> 00:17:18,137
ΟΙ ΠΡΟΝΥΜΦΕΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΤΟ ΩΚΕΑΝΙΟ ΡΕΥΜΑ, ΜΕΡΙΚΑ

305
00:17:18,310 --> 00:17:21,620
ΒΡΟΥΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
Ο ΥΦΑΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥΣ.

306
00:17:21,793 --> 00:17:25,586
ΑΛΛΟΙ ΟΜΩΣ ΒΡΕ
ΝΕΑ ΣΠΙΤΙΑ, ΝΕΟΙ ΒΡΑΧΟΙ, ΝΕΑ

307
00:17:25,758 --> 00:17:28,000
ΤΟΠΟΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ.

308
00:17:28,172 --> 00:17:31,620
ΜΕ ΔΙΑΔΟΣΗ ΣΤΟ ΝΕΟ
ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΟΠΩΣ ΑΛΛΑΖΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ

309
00:17:31,793 --> 00:17:34,655
ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ ΤΟ ΚΟΡΑΛ ΕΧΕΙ
ΕΠΙΒΙΩΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ

310
00:17:34,827 --> 00:17:36,344
ΧΡΟΝΙΑ.

311
00:17:36,517 --> 00:17:39,620
Το ΚΟΡΑΛΙ ΘΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΟΜΗ.

312
00:17:39,793 --> 00:17:41,758
ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΚΑΘΑΡΟ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟ ΚΑΙ ΕΧΕΙ

313
00:17:41,931 --> 00:17:44,344
ΠΟΛΥ ΦΩΣ ΗΛΙΟΥ,
ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΝΕΟ

314
00:17:44,517 --> 00:17:45,448
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.

315
00:17:52,000 --> 00:17:54,310
ΛΕΙΨΗΜΑΤΑ ΠΟΛΕΜΟΥ ΣΤΗ
Ο ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟΝ

316
00:17:54,482 --> 00:17:58,000
ΟΙ ΟΙΚΟΔΟΜΟΙ ΥΦΑΛΩΝ, ΣΙΓΑ
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥΣ

317
00:17:58,172 --> 00:17:59,379
ΧΡΟΝΟΣ.

318
00:18:00,379 --> 00:18:02,482
ΠΛΟΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΒΟΥΤΙΖΟΝΤΑΙ ΤΩΡΑ ΤΑΚΤΙΚΑ ΣΤΟ

319
00:18:02,655 --> 00:18:07,689
ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ΝΕΩΝ ΚΟΡΑΛΙΑΚΩΝ ΥΦΑΛΩΝ.

320
00:18:07,862 --> 00:18:11,896
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΟΥΝ ΤΟ
ΒΑΣΗ ΝΕΟΥ ΟΙΚΟΤΟΠΟΥ, Α

321
00:18:12,034 --> 00:18:13,931
ΝΕΑ ΠΟΛΗ.

322
00:18:14,068 --> 00:18:17,793
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΔΑΝΕΙΖΟΥΝ ΤΑ

323
00:18:17,965 --> 00:18:22,517
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΥΦΑΛΩΝ ΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΧΕΡΙ, ΑΛΛΑ ΟΙ ΥΦΑΛΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ

324
00:18:22,689 --> 00:18:26,413
ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΝ
ΟΞΙΝΙΣΜΕΝΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ.

325
00:18:26,586 --> 00:18:30,068
Η ΠΟΛΥ ΑΠΛΗ ΧΗΜΕΙΑ
ΟΠΟΙΑ ΤΟ CO2 ΑΝΕΒΑΛΕΙ ΤΟ

326
00:18:30,241 --> 00:18:33,379
ΟΞΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΜΦΙΣΤΕΥΤΗΤΟ.

327
00:18:34,482 --> 00:18:36,448
ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΚΟΨΗ ΜΑΣ
ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ, ΕΥΡΕΣΗ

328
00:18:36,620 --> 00:18:40,103
ΠΙΟ ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,
ΠΙΟ ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

329
00:18:40,275 --> 00:18:43,137
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΖΩΤΙΚΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.

330
00:18:44,310 --> 00:18:46,655
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΟΛΟΙ ΣΥΝΕΙΣΤΕΥΟΥΝ ΟΜΩΣ

331
00:18:46,827 --> 00:18:48,862
ΕΜΜΕΣΑ, ΠΡΟΣ ΤΗΝ
ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

332
00:18:49,000 --> 00:18:50,275
ΩΚΕΑΝΟΙ.

333
00:18:50,448 --> 00:18:52,965
Ο ΥΦΑΛΟΣ
ΟΙ ΟΙΚΟΔΟΜΟΙ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ.

334
00:18:53,862 --> 00:18:55,896
ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ
ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΙΚΙΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ

335
00:18:56,034 --> 00:19:00,931
ΟΙ ΩΚΕΑΝΟΙ, ΝΕΕΣ ΠΟΛΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΜΟΝΟ ΑΝ

336
00:19:01,068 --> 00:19:02,413
ΤΟΥΣ ΑΦΗΝΟΥΜΕ.

337
00:19:03,689 --> 00:19:06,413
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΠΙΚΙΝΙ

338
00:19:06,586 --> 00:19:08,172
ΝΗΣΙ.

339
00:19:08,344 --> 00:19:09,931
ΟΙ ΚΟΡΑΛΙΟΙ ΎΦΑΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ

340
00:19:10,068 --> 00:19:13,482
ΑΝΑΣΚΗΡΥΞΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ
Η ΕΠΙΡΡΟΗ ΦΤΑΝΕΙ ΜΑΚΡΙΑ

341
00:19:13,655 --> 00:19:15,413
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΑ.

342
00:19:23,034 --> 00:19:27,862
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΥΦΑΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΕΥΘΥΝΗ ΜΑΣ, Α

343
00:19:28,000 --> 00:19:31,241
ΕΥΘΥΝΗ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΓΝΟΗΣΟΥΜΕ.

344
00:19:44,448 --> 00:19:47,137
DYLAN: ΚΑΝΕ ΛΙΓΗ ΕΡΕΥΝΑ.
ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ? ΜΑΘΕΤΕ

345
00:19:47,310 --> 00:19:49,482
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΚΑΙ ΣΩΣΤΕ ΤΟ ΚΟΡΑΛΙ

346
00:19:49,655 --> 00:19:51,793
ΥΦΑΛΟΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ.

347
00:19:51,965 --> 00:19:54,068
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΤΟ ΝΤΕΛΙΚΑ ΚΑΙ
ΟΜΟΡΦΕΣ ΓΩΝΙΕΣ ΜΑΣ

348
00:19:54,241 --> 00:19:58,103
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ ΑΝ ΜΟΝΟ
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.

349
00:19:58,275 --> 00:20:00,172
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ

350
00:20:00,344 --> 00:20:01,413
ΤΑΞΙΔΙ.

351
00:20:01,586 --> 00:20:03,482
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

352
00:20:05,724 --> 00:20:11,482
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪